-
1 gross lease
gross lease ≈ Mietvertrag, bei dem eine Pauschale für sämtliche Nebenkosten vereinbart ist; Warmmiete f inklusive sonstiger Nebenkosten -
2 gross lease
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > gross lease
-
3 gross lease
эк. валовая аренда* (вид аренды, при котором собственник оплачивает большую часть операционных расходов, включая налоги на собственность, расходы на ремонт и эксплуатацию; конкретные детали могут меняться в зависимости от условий договора аренды и традиций местного рынка)Syn:See:
* * *
брутто-аренда: соглашение об аренде, по которому арендодатель оплачивает практически все текущие расходы по обслуживанию арендованной собственности (страхование, налоги, ремонт); см. net lease.* * ** * *. As opposed to a net lease, a gross lease is one where the tenant is responsible for either none of the increase in operating expenses of the building, or only the amount above a stop. If a base or stop is involved, the lease is sometimes known as a modified gross lease. . Small Business Taxes & Management 2 . -
4 gross lease
Fina lease that does not require the lessee to pay for things the owner usually pays for. -
5 gross lease
1) Экономика: аренда с оплатой арендодателем текущих расходов по собственности, аренда с оплатой текущих расходов по собственности, соглашение об аренде, предусматривающее оплату арендодателем всех текущих расходов по обслуживанию его имущества, брутто-аренда2) Деловая лексика: аренда с оплатой -
6 gross lease
экон. аренда с оплатой текущих расходов по собственностиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gross lease
-
7 gross lease
аренда с оплатой (арендодателем) текущих расходов по собственности -
8 gross lease
брутто-аренда, соглашение об аренде, предусматривающее оплату арендодателем всех текущих расходов по обслуживанию его имуществаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > gross lease
-
9 gross lease
брутто-аренда, соглашение об аренде, предусматривающее оплату арендодателем всех текущих расходов по обслуживанию его имущества -
10 gross lease
s.arrendamiento bruto, arriendo sin las cargas de la propiedad. -
11 gross, lease
bail m à loyer fixe -
12 Gross Lease Area
Недвижимость: общая арендуемая площадь -
13 gross lease area
Недвижимость: общая арендуемая площадь -
14 Gross Lease Area
Real estate: GLA -
15 lease
1. сущ.1) эк. аренда, сдача внаем; наем; лизингto hold land by [on\] lease — арендовать землю
to take smth. on lease — арендовать
possession under lease — владение по договору найма [аренды\]
a lease expires [runs out\] — аренда кончается
lease payment — арендная плата, плата за аренду, арендный платеж; лизинговый платеж
Syn:See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, consumer lease, direct financing lease, dry lease, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, leveraged lease, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor lease, wet lease, lease agreement, lease buyer, lease financing, lease line, lease purchase, lessor, lessee, reverse premium2) эк., юр. = lease agreementThe district administration may annul the lease. — Администрация округа может аннулировать договор об аренде.
Maybe you'll sign the lease, move in to your new apartment, and everything will go as you desired. — Может быть, вы подпишете арендный договор, переедете в вашу новую квартиру, и все пойдет так, как вы хотели.
3) эк. срок аренды [лизинга\]2. гл.expiration of lease — истечение срока аренды [лизинга\]
эк. сдавать внаем, в аренду; давать в лизинг; брать внаем, в аренду, в лизингto lease smth. to smb. — сдавать что-л. кому-л. в аренду
to lease smth. from smb. — арендовать что-л. у кого-л.
Syn:See:
* * *
аренда: контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право владеть и распоряжаться машинами и оборудованием, недвижимостью (землей, квартирой, домом) на оговоренный срок и за периодическую фиксированную (арендную) плату. см. capital lease;* * *• /document/ арендный договор• 1) /vt/ арендовать; 2) /vt/ сдавать в аренду* * *аренда, договор аренды; срок аренды; лизинг; наем; прокат. Долгосрочный договор о сдаче в аренду, а также форма долгосрочного гарантированного долгового обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *см. across-border leasing-----соглашение, по которому посредническая фирма берет на себя твердые обязательства принять участие в организации лизинговой сделки на определенных условиях и принимает на себя организационный риск, связанный с обеспечением источников финансирования-----контракт на аренду места для размещения рекламы в средствах общественного транспорта -
16 lease
1. n1) аренда, наем; прокат3) срок аренды
- building lease
- capital lease
- closed-end lease
- commercial lease
- cross lease
- derivative lease
- financial lease
- full repairing lease
- full-service lease
- graduated lease
- gross lease
- leveraged lease
- long lease
- long-term lease
- net lease
- occupational lease
- offshore lease
- open-end lease
- operating lease
- operational lease
- perpetual lease
- proprietary lease
- renewable lease
- repairing lease
- service lease
- short lease
- short-term lease
- unfavourable lease
- lease for life
- lease of administrative premises
- lease of assets
- lease of a building
- lease of communication channels
- lease of an enterprise
- lease of land
- lease of operating facilities
- lease of a patent
- lease of a plot of land
- lease of premises
- lease of property
- lease of time
- lease on a percentage-of-sales basis
- lease with option to purchase
- by lease
- on lease
- under lease
- draw up a lease
- extend a lease
- gain a new lease of life
- have on lease
- hold on lease
- let on lease
- renew a lease
- secure a lease
- surrender a lease
- take a lease
- take on lease2. adj3. v1) сдавать в аренду, внаем2) брать в аренду, внаем
- lease land
- lease office space
- lease on a contract basis
- lease out -
17 lease
1.2.1) сдавать в аренду, внаем2) брать в аренду, внаем•3.1) аренда, наем; прокат; лизинг3) срок аренды• -
18 lease financing
эк. лизинговое финансирование (финансирование деятельности компании путем получения активов в лизинг; в отличие от получения банковского кредита или долевого финансирования)See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, cross-border leasing, direct financing lease, dry lease, export leasing, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, import leasing, indirect leasing, leveraged lease, lease line, lease purchase, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor leasing, wet lease, debt displacement, external financing, lease-or-buy decision, ijara, off-balance-sheet financing, net advantage to leasing* * * -
19 lease
1. n аренда, имущественный наём; сдача внаём2. n договор, контракт об аренде, о найме3. n срок аренды, найма4. n австрал. участок земли, арендуемый для горных работ5. v сдавать в аренду; внаёмtenure by lease — владение на правах аренды; права аренды
6. v брать в аренду, внаёмtake on lease — брать внаем; брать в аренду
take a lease of — брать внаем; брать в аренду
7. n диал. пастбище, выгон; луг; общинная земля8. n текст. скрещение нитей основы9. n текст. нитеразделитель10. v диал. подбиратьСинонимический ряд:1. contract (noun) charter; contract; document of use; permission to rent; record; rental agreement2. rent (verb) charter; hire; let; rent; rent out; sublet -
20 lease
1) аренда; сдача в аренду; наём в аренду || арендовать; сдавать в аренду; брать в аренду2) срок аренды3) арендованное имущество4) договор об аренде
См. также в других словарях:
gross lease — A commercial real estate lease in which the tenant pays a fixed amount of rent per month or year, regardless of the landlord s operating costs, such as maintenance, taxes and insurance. A gross lease closely resembles the typical residential… … Law dictionary
Gross Lease — A type of commercial lease where the landlord pays for the building s property taxes, insurance and maintenance. A gross lease can be modified in a number of ways to best meet the needs of a particular building s tenants (for example, a gross… … Investment dictionary
Gross lease — In a gross lease, the tenant pays a flat rental amount and the landlord pays for all property charges regularly incurred by the ownership. Most apartment leases are gross leases.References* Principles and Practices of New Jersey Real Estate 6th… … Wikipedia
gross lease — A type of property lease in which the lessor (owner of the property being leased) pays expenses associated with ownership such as damages, taxes, and insurance. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… … Law dictionary
Modified Gross Lease — A type of real estate rental agreement where the tenant pays base rent at the inception of the lease but in subsequent years pays the base plus a proportional share of some of the other costs associated with the property, such as property taxes,… … Investment dictionary
lease — Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Smith v. Royal Ins. Co., C.C.A.Cal., Ill F.2d 667, 671. A contract for exclusive possession of lands,… … Black's law dictionary
lease — Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Smith v. Royal Ins. Co., C.C.A.Cal., Ill F.2d 667, 671. A contract for exclusive possession of lands,… … Black's law dictionary
gross investment in the lease — bendroji investicijos į nuomojamą turtą vertė statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Pagal nuomos sutartį apskaičiuotų pagrindinių nuomos įmokų ir negarantuojamosios likvidacinės vertės suma.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Gross withdrawals — Full well stream volume from both oil and gas wells, including all natural gas plant liquids and nonhydrocarbon gases after oil, lease condensate, and water have been removed. Also includes production delivered as royalty payments and… … Energy terms
Gross input to atmospheric crude oil distillation units — Total input to atmospheric crude oil distillation units. Includes all crude oil, lease condensate, natural gas plant liquids, unfinished oils, liquefied refinery gases, slop oils, and other liquid hydrocarbons produced from tar sands, gilsonite … Energy terms